Download Booklet Here

Mn’tu wikk ti! na maw-lukwasik me’sua’taqn etek wtlukwaqnuew Amalitaqatijik L’nu’k wjit mawita’mkl, aknutmaqnn, aqq L’nuey mijipjewey. Mijipjewey mawa’luksi’k; tujiw taliaq app?

Nikantuk etekl klusuaqnn “Mn’tu wikk ti” ta’n Mi’kmaq ewe’wmi’titl ta’n tujiw ketu’ kiso’lti’tij, wejiaq Mi’kma’kik telua’timk  “that’s a bad good.” Kutey teluenek, maw-wikk!

Amalitaqatijik Sandra Racine, Barry Pottle, Melissa Peter-Paul, Nancy Oakley, Jerry Evans, Jeremy Dutcher, Charles Doucette, aqq Patricia Bourque ewe’wmi’tij Mijipjewamu’k amalitaqati’tij, wiaqa’tu’tij koqoey eltu’tij nkutey siskuo’qey, elawi’ka’tekemk, wasoqatestekemk, elisknuasikl kmu’ji’japie’l pu’taliewe’l, aqq pipukwemk.

Petapan: First Light Indigenous Arts Symposium ika’tasitew Epekwitk Siwkw 2024, metlasipunqek ki’s etliaq. Ula pemiaq metlasipunqekl, Petapan iknmuaji Amalitaqatijik L’nu’k ta’n tett kisi-mawita’taq kina’masultinew aqq kina’mua’tinew aqq mawkwanew, kisianew pile’k witapuaq. Ula me’sua’taqn wi’kipalaji Amalitaqatijik L’nu’k aqq Petapan – ta’n te’sitjik naspultijik ula mawio’mi, aqq ta’nik me’ mna’q naspulti’k.

Mesua’taqn Apoqntmi’tij: Mawi’Arts, Petapan: First Light Indigenous Artist Symposium, aqq Thinking Through the Museum (TTTM).

—

Mn’tu wikk ti! is a group show featuring work by Indigenous artists related to gathering, histories, and culinary heritage. Food brings us together; what happens next?

Leading with a playful Mi’kmaw expression, “Mn’tu wikk ti” refers to the fun northern Maritime idiom “that’s a bad good.” In other words, ever delicious!

Artists Sandra Racine, Barry Pottle, Melissa Peter-Paul, Nancy Oakley, Jerry Evans, Jeremy Dutcher, Charles Doucette, and Patricia Bourque have considered food culture in their artwork through many mediums, including ceramics, porcupine quillwork, photography, ash basketry, and music production.

The Petapan: First Light Indigenous Artist Symposium arrives on PEI in Spring 2024, marking its 10th anniversary. Over the past decade, Petapan has offered space for Indigenous artists to share knowledge, learn skills, and build community, resulting in life-long friendships. This exhibition celebrates Petapan and Indigenous artists – everyone who has joined this community, and those who have yet to arrive.

Curated by Aiden Gillis for Mawi’Arts. Exhibition supported by Mawi’Arts, Petapan: First Light Indigenous Artist Symposium, and Thinking Through the Museum (TTTM).

Photo: Jerry Evans, Mimajuaqne’kati (Place of Life), 2019, lithograph on Somerset 100% rag paper, 76.2 × 55.9 cm. Courtesy of the Artist.

—

Mn’tu wikk ti! est une exposition de groupe qui se compose d’œuvres d’artistes autochtones portant sur la cueillette, l’histoire et le patrimoine culinaire. La nourriture nous réunit. Que se passe-t-il ensuite?

L’expression mi’kmaw enjouée « M’ntu wikk ti »  fait référence à l’amusant idiome du nord des Maritimes « that’s a bad good » (c’est fichûment bon). En d’autres termes, toujours délicieux!

Les artistes Sandra Racine, Barry Pottle, Melissa Peter-Paul, Nancy Oakley, Jerry Evans, Jeremy Dutcher, Charles Doucette et Patricia Bourque se sont penchés sur la culture alimentaire dans leurs œuvres d’art, faisant appel à de nombreuses techniques dont la céramique, les œuvres en piquants de porc-épic, la photographie, la vannerie de frêne et la création musicale.

Petapan: First Light Indigenous Artist Symposium qui aura lieu à l’Î.-P.-É. au printemps 2024 coïncidera avec son 10e anniversaire. Au cours des dix dernières années, Petapan a offert aux artistes autochtones un espace où partager leurs connaissances, acquérir des compétences et créer une communauté, ce qui leur a permis de nouer des amitiés durables. Cette exposition célèbre Petapan et les artistes autochtones – tous ceux qui se sont joints à cette communauté ou qui n’y sont pas encore.

Organisé par Aiden Gillis pour Mawi’Arts. Photo: Jerry Evans, Mimajuaqne’kati (Place of Life) , 2019, lithographie sur papier Somerset 100 % chiffon, 76,2 × 55,9 cm. Avec l’aimable autorisation de l’artiste.

Cette exposition bénéficie de l’appui de Mawi’Arts, Petapan: First Light Indigenous Artist Symposium, and Thinking Through the Museum (TTTM).